Судовий розгляд щодо обвинувачення в скоєні умисного вбивства відомого боксера відкладено через відсутність перекладача

На 27 жовтня 2017 року в Малиновському районному суді м. Одеси було призначене судове засідання у кримінальному провадженні, щодо обвинувачення Гасанова Бабека Дамір огли  в скоєні умисного вбивства майстра спорту України з кікбоксингу та тайського боксу Лащенко С.С.

В зв’язку з тим, що у судове засідання так і не з’явився перекладач з української на азербайджанську мови для обвинуваченого, суд заслухав думку сторін (прокурора, захисників потерпілих, захисника обвинуваченого), щодо неможливості проведення засідання без перекладача, так як будуть порушені права обвинуваченого.

Також, слід звернути увагу, що адвокат потерпілої та прокурор зауважили, що обвинувачений раніше навчався в Одеській школі, а згодом у м. Львів.

Сторона захисту обвинуваченого наголосила, що забезпечення участі перекладача є процесуальним правом останнього.

Судова колегія, порадившись на місці, ухвалила звернутися до Міністерства закордонних справ України з  проханням сприяти забезпеченню перекладача з Посольства Азербайджанської Республіки в Україні, направити нагадування до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області та повторно направити ухвалу до Бюро перекладів про надання перекладача з української на азербайджанську мови.

Судове засідання відкладено на 16.11. 2017 о 15 годині 30 хвилин.